.يا حضرات الزوار، ستبدأ الليلة الزرقاء الآن
!ابذلوا جهدكم للعثور على شريك نافع
مهرجان الليلة الزرقاء إذن؟
...مضى زمن طويل
!أستسلم
!توالت علي المهام بسبب مظهري الراهن
.أجل، هذا أفضل فعلًا
...علي البحث عن ريسو سريعًا
...كسرت مساميري
!سأقتل ذلك الوغد
!...نوي
ياكو! أهذا أنت؟
!اكشف عن نفسك
...كما كان مخططًا
.وداعًا
anchuu mondou haikai senya
闇中問答 徘徊千夜
تستجوب نفسك الهائمة آلاف الليالي
No lie majime wana Cry
脳 lie 真面目 罠 Cry
دماغ، أكاذيب، فخاخ، نحيب
Muchu dai sakkai DEAD or DIE
夢中 大殺界 DEAD or DIE
نسلب الحيوات تفاديًا للموت أو التلاشي
Okubyo ya munashi
臆病や虚し
فعالمنا يسوده الوهن والفراغ
Sokai mohaya batafurai
爽快 もはや バタフライ
لا أشعر بالبهجة بعد الآن يا فراشة
Biiru sai kanpai su man kai
ビール 再乾杯 数万回
عشرات آلاف من الجعة بصحتك
Kemuru machi sainome
煙る 街 賽の目
مدينتنا مطموسة بالدخان
Karasu ga utau wa tengoku ka?
カラスが歌うは天国か
أيفترض بنا سماع نعيق الغربان في النعيم؟
Seijo honno...
正常本能
...غريزتنا المعتادة
Maishu kaika...
毎週開花
...تتفتح كل أسبوع
Odoru naifu uruwashi ozoi hanguri
躍るナイフ 麗し オゾイ ハングリー
السكاكين الجائعة والمتراقصة
Girori manako de tobira buchi yaburi
ギロリまなこで 扉 ブチ破り
تترقب زلة للفريسة من خلف الباب
Uramikko nashi
恨みっこナシ
وخالية من الضغينة
Aa, tokaku chiguhagu na basakirokikku
嗚呼 兎角 ちぐはぐなバサロキック
آه، أتخيل نفسي أضرب أحدهم ركلة خلفية
Yoki na LIFE torippu
陽気なLIFE トリップ
في رحلة حياتي السعيدة
Endoresu meiso TUNE,
エンドレス迷走TUNE
نغمة هائمة وأبدية
Kainarashi-chu
飼い慣らし中
على وشك أن تتروض
Torui yokome ni banto de ikku
盗塁横目にバントで一句
حتى وإن سلبوك مقرك بالقوة
Diguru Dagu na fureizu
ディグるダグなフレーズ
فعليك بالحفر والاختباء
Konton no numa shizume
ディグるダグなフレーズ
نحن غارقون في مستنقع الفوضى
IMPERFECT :هذا الإصدار مقدّم لكم من طرّف ©
...إين-سان
...بخصوص شين-سان ونوي-سان
كيف أصبحا شريكان بالضبط؟
ما الغرض من سؤالك؟
...ينتابني الفضول فحسب
!ليست هنا
!ما باليد حيلة، سأخبرك
!ليست هنا
مطعم زهرة الدخان
.في الماضي، كرست وقتي وجهدي لتوسيع مطعمي "زهرة الدخان" في أرجاء العالم
مطعم زهرة الدخان
Aah
.كان حالي ميسورًا
."أكثر أطباقنا مبيعًا كان "شعرية الزعيم
...شعرية نحيفة وغنية بالصلصة مع شرائح لحم الخنزير المتبل والمشوي
...الطبق مُزيّن بالفطر المنقوع في الحساء لثلاثة أيام وليالي
...موضوعنا عن نوي-سان وشين-سان
.وقع حادث في مطعمي ذات يوم
!سارق طعام
...حسنًا، تملصت منهم
!لن أسامحك على الأكل دون الدفع
!ادفع
.ما الذي تقوله وأنت لا تعمل هناك أصلًا؟ لا تحشر أنفك
!مالك المطعم هو ابن عمي
!أيها المفلس الحقير
.لنتبارز بالسحر إذن
.سأدفع إذا هزمتني
نـ- نزال سحري؟ أأنا مضطرة لمسايرتك؟
ماذا؟ هل هلعت؟
...لا! لست كذلك
...أنت
!ذراعك مصابة
!وما شأنك؟ يمكنني ممارسة السحر
.لكنها متعفنة، هذا مقرف
.أرني إياها قليلًا
أتحاول الهجوم أولًا أيها الحقير؟
!شُفيّت
!كلتا ذراعي
هذا كل ما في الأمر، من قال أن السحر سلاح؟
...-لذلك، إن أردت القتال فاضرب خصمك بقبضتك
...لم أوفق على قتالك بعد
.آسف، أنا الفائز
.لكن سأرد الدين لك يومًا ما
!أيها الوغد الجبان
!أحمق! غبي! حثالة
...كان ذلك لقاءهما الأول إذن
كان كرهًا من النظرة الأولى؟
!ليس هنا... ليس هنا، ليس هنا! ليس هنا
!يا للرومنسية
!لا تجلس بجانبي
!...اختفت الحشوات
.بعد ذلك الحادث، وظفت منظفًا جديدًا
.اسمك شين... اختصاصك السحر المدمر إذن
لماذا أردت العمل في مكاني؟
...حسنًا، أحتاج مالًا لشراء الطعام
.كما أود لقاء أحدهم
من؟
لكن لِم يحتاج مطعم الرامن لمغتال مثلي؟
.لست بائعًا للرامن، إنه جزء من أعمالي فقط
أأنت شخص ذو نفوذ؟
.ما تلك النبرة؟ أنا على معرفة بالشياطين لعلمك
.ابنة عمي تسعى لأن تصبح شيطانًا بارتداء درع وزنه 150 كيلوغرام
أين ابنه عمك الآن؟
.في الكنيسة حاليًا
.تطعم الخفافيش كجزء من التدريب
...قليلًا بعد
!خذ، إنه عشاؤك
...إين، أبلغ نوي
.أن تدريبها دخل المرحلة الأخيرة
.حسنًا
.الصف طويل! المكان شعبي فعلًا
نوي-سان، ألا تمانعين تشارك الطاولة؟
.بـ- بلى
!هلا! مضى زمن طويل
أتسعين لمنصب الشيطان؟
!أنت سارق الطعام الوغد
كيف تجرؤ على دخول المطعم مجددًا؟
.أصبحت منظفًا لصالح إين الآن
!ماذا؟
!تفضل، طبقنا الخاص
...لا أصدق أنك جريء لدرجة تناول الطعام في مكانٍ سرقته من قبل
أأنتِ فتاة؟
ألم يخبرك إين؟
إلى متى ستواصلين تمرينك بالضبط؟
.حتى الليلة الزرقاء في السنة القادمة على الأرجح
على كلٍّ، ما رأيكِ أن يدفع الحساب من ينهي طبقه أخيرًا؟
!راقت لي الفكرة! لنفعلها
!شكرًا على الوجبة
.ثم بدأ امتحان نوي الأخير
.نوي، سيبدأ تدريبك الأخير هنا
.من الآن فصاعدًا ولمدة سنة كاملة، لا يسمح لكِ بممارسة السحر
.حاضر
...لكن ذات يوم، قبيل الليلة الزرقاء
♪ قلبك لامع مثل الحساء ♪
!طاب يومك
!هلا! أصبح مظهرك كالشياطين
!أليس مذهلًا؟ ثقبوا لي قناعي أيضًا
♪ مثل حساء فطر الصنوبر السخيف على وجه التحديد ♪
.تبقت ثلاثة أيام على نهاية تدريبكِ الطويل
♪ ...أيعقل أن اسمك ♪
♪ هو فطر مجفف؟ ♪
.أجل، كانت رحلة طويلة
.إن أصبحتِ شيطانًا، فلن يتنسى لنا اللقاء مجددًا
♪ لن أنساك ما حييت يا فطري ♪
...أجل
♪ إذا حان موعدنا ♪
ما تلك الأغنية السخيفة؟
♪ لنقصد مطعم زهرة الدخان ♪
.هذه
.أغنية المطعم الرسمية، بصوت إين
♪ مطعم زهرة الدخان الخيالي ♪
...فيمَّ يفكر ذلك الرجل
.بالمناسبة، حققت تلك الأغنية مبيعات ساحقة
هل ستشارك في الليلة الزرقاء يا شين؟
.لا، أفضل البقاء وحيدًا
.لا بد أنكما شين ونوي
من أنتما أيها الوغدان؟
أأنتِ بخير يا نوي؟
...أنا بخير
!نوي، اهربي
!سينتهي تدريبك بعد ثلاثة أيام
!وكأنني سأفعل شيئًا كهذا
!لا بد أننا هدفهما في الليلة الزرقاء
!يحاولان توقيع عقدًا معنا بالقوة
!لنقاتلهما معًا
.حسنًا
!لنواجههما فرادى إذن
ياكو... هل ماتا يا ترى؟
!هذا محال! واصل البحث
!باكو! فوقك
!باكو
!نجحنا
!أجل
.لكن الفوضى تعم مطعم الرامن
شين...؟
نوي... هل... أصبتِ؟
لـ- لماذا...؟
...قلت لكِ
...إنني سأرد دين علاجكِ لذراعي
ثم ماذا جرى؟
.استخدمت نوي سحرها
.ظهر الشيطان معلنًا نهاية تدريب نوي
...ثم
شين، أما زلت محبطًا؟
.فشلت نوي في الاختبار بسببي
.ليتني مت هناك
.الوقت ليس مناسبًا للوم نفسك
.وصلتنا منظفة جديدة، علّمها كل شيء
.فأنت تعلوها مرحلة
!سررت بالعمل معك يا شين-سينباي
!...أنتِ
.ستنتهي الليلة الزرقاء اليوم
لِم لا توقعا عقدًا؟
ما هذان الشيئان الناعمان والمدوران؟
!ثم أصبحا شريكان إذن
.غمرتني السعادة حين انضمت نوي إلى العائلة
بالمناسبة، ماذا حدث لمطعم زهرة الدخان؟
...مطاعم الرامن عملة نادرة الآن
.وقعت حادثة تسمم بالفطر تسببت بإغلاق المطعم نهائيًا
فطيرة لحم
لذيذة
فطيرة لحم
لذيذة
فطيرة لحم
لذيذة
"Wonderful
Meat Pie"
.المخدر فعّال حقًّا
.نم مثل طفلٍ مطيع
سحقًا... إلى أين ذهب ذلك الوغد؟
!من أنت أيها الوغد؟
!...اتركني
!هذا أنا
!لن أتركك يا كايمان
!المدير تانبّا
!أنت مثير للمتاعب فعلًا
...تركت المطعم دون رقيب
!لن أغفر لك
!سامحني من فضلك
!اخرس
!أنت مطرود أيها الغبي
حسنًا، حسنًا، اليس هذا كافيًا يا حضرة المدير؟
ما الذي جاء بك إلى هنا يا كايمان-سان؟
...أبحث عن أحد
تبحث عن أحد؟
هل وجدت شريكًا لك يا فوكوياما؟
.لا، لم يحالفني الحظ
ما سحرك بالضبط يا فوكوياما؟
.سحر لطبخ الطعام
!هذا رائع
!أنا جائع الآن! اصنع لي شيئًا ما
...أنا منهك حاليًا
!سأقرضك المال
ما رأيك بشراء شيء من الأكشاك؟
!مرحى
!شكرًا يا فوكوياما
!لا تتراخى معه
غيوزا
أليست تلك غيوزا؟
!واحدة من فضلك
!حاضر
!بالهناء والشفاء
!كبيرة
...نيكايدو
...أتساءل عما تفعله الآن
أين أمتعتك يا باكو؟
.لا تقلق، خبأتها في مكان آمن
.احتجزت نوي في صندوق يكبح قدرتها الشفائية
!أيها الوغدان
!كيف تجرؤان على فعل هذا بالغيوزا؟
!لن أسامحكما! سأسلخ جلدكما
من هذا؟
.اخرس
.لنذهب
!مهلًا
ما الذي تفعلانه بموظفي أيها الحقيران؟
!أيها المدير
ما مشكلتكم أيها الأوغاد؟
!أعرني سكينًا من المطبخ إن وجدت
!حاضر
!أيها المدير! كيريون
!سـ... سأقتلك
!باكو
!...سحقًا
!احترس يا كايمان-سان
!تـ- تحول إلى فطيرة
.هذا هو سحر فوكوياما
.ما كان ذلك؟ المكان صاخب
...كان هذا المستودع ما لم تخني الذاكرة
!ها هو
.سأزود الخزان بالدخان ثم أذهب للبحث عن آيكاوا في المهرجان
!عصفوران بحجرٍ واحد
ماذا يوجد في ذلك الصندوق؟
أيحتوي دخانًا ثمينًا أو ما شابه؟
!...هـ- هذا الدخان
!حسنًا
!عادت نوي إلى الساحة
...سحقًا... باكو الوغد
!سأقتله
...أتساءل إن كان شين-سينباي بخير
الليلة الزرقاء - اليوم الثاني
!أحضروا قناعكم ورداءكم للحصول على حقائب اليانصيب
الليلة الزرقاء - اليوم الثاني
!رخيصة
...الشخص الذي قدم طلب الشراكة لم يظهر بعد
هل السبب مظهري يا ترى؟
ما هذا؟
.هذه قلادة مصنوعة من لحم ماتسومورا الذي قتلته بيديكِ
!مقزز
!صحيح! لا بد أنكِ السبب في عدم ظهوره
!شكرًا جزيلًا
!ارحلي
!ماذا؟
...الحقيبة زاخرة بالأغراض مقارنةً بثمنها الزهيد
.لا بد من ظهور عصابة الصليب في المهرجان
...سأتوخى الحذر
آيكاوا... أين أنت؟
أين عشاق الفطائر؟
...بجدية! من المفترض أن أبحث عن ريسو الآن
!ارفع صوتك
!أين عشاق الفطائر؟ فطائرنا لذيذة
!كايمان
!تعال بسرعة
!حـ- حاضر
الليلة الزرقاء - اليوم الثالث
...نحن في اليوم الثالث
الليلة الزرقاء - اليوم الثالث
!ولم يظهر الشخص المنشود بعد
...هل كان مقلبًا حقًّا يا ترى
...لا أظن أن شراكتي مرغوبة في النهاية
!نوي
!أنتما
أهذا كلبك يا نوي-سان؟
.لا، هذا كلب سينباي، اسمه غورا-غورا
!غورا-غورا! كلب غبي! فتى شقي
...في الحقيقة، سينباي مفقود منذ يومين
.لذلك استعرت أنف غورا-غورا للبحث عنه
هكذا إذن؟
...شين-سان
!إذن، سأبحث معك
لكن، ألا تنتظر مجيء أحدهم الآن؟
.لا بأس
!والآن يا غورا-غورا! تعقب رائحة سينباي
!إيبيسو! تعالي بسرعة
!أنا متعبة
ما الأمر؟
هل وجدت شيئًا؟
!فطيرة هائلة
!إن أوجعتكِ معدتكِ بعد تناول الطعام من على الأرض فالذنب هو ذنبكِ
!غورا-غورا! نحن في خضم البحث عن سينباي أيها الأحمق
!...يا إلهي
...ستنتهي الليلة الزرقاء ما لم نسرع
!سيبناي
!سينباي! اصمد أرجوك
...نوي
!أنت حي، هذا مطمئن
.هلا، كنت أبحث عنكِ
.لقد حبسني باكو الوغد في صندوق
.لا بد أن ياكو نال منك يا سينباي
لكن أين اختفيا بالضبط؟
!على كلٍّ، لنسرع بتوقيع العقد
...معكِ حق
ماذا ستفعل يا فوجيتا؟
.لا بأس بعد الآن يا نوي-سان
!بصراحة، أرسلت إحدى الاستمارتين إلى نفسي
لِم فعلت شيئًا غبيًا كهذا؟
...لكيلا أشعر بالإحراج إن لم أستلم شيئًا
...لذلك كان هناك شخصًا واحدًا أراد شراكتي حقًّا
...كنت أنتظره بفارغ الصبر، لكن
!إنها أمامك
!هذه... نسخة من الاستمارة
أيعقل أنه أنتِ؟
!-محال! ماذا
أأنتِ جادة يا إيبيسو أم أنكِ تسخرين مني؟
.يا إلهي، وجنتاكِ محمرة
.يبدو أنها جادة
!...لا
!والآن وقت العقد! لنسرع! لنسرع
...هذه المرأة
!...إين-ساما! كن شريكًا لي
!إنها الشخص الذي ظهر في تسجيلات الكاميرا
.كما أنها الفتاة التي قتلت البائع
.المرأة التي حاولت اختطاف ريسو
أهي امرأة تتحكم بالزمن يا ترى؟
...في تلك اللحظة
...رغم أننا كنا في الغرفة نفسها
.هذا جيد
...نيكايدو
...لا يمكنكِ الهرب منهم الآن
!!ظهور الفطر الغريب
!كل عام وأنت بخير يا حضرة الطبيب
!شكرًا، شكرًا
!هذه كعكة خبزها جونسون خصيصًا لك
صدمة؟
المطعم محجوز
.مضى أسبوع على رحيل كايمان
...أتساءل إن كان حيًا الآن
...كنت أفكر بالذهاب إلى مكانه
ماذا؟
...في النهاية، سنعثر على ذلك الشخص سريعًا إن بحثت معه
...وأيضًا
.أنتِ ساحرة يا نيكايدو-كن
.لا جدوى من إخفاء الأمر الآن
...لن نجرؤ على صيدكِ مثل بقية السحرة
!شكرًا يا سينسي
!لن أتدرب عليكم، اطمئنوا
!صدمة
!مـ- مـ- ما هذا الشيء؟
!لا تقربوه
!أراها... إنني أراها
!أنا أرى تلك المرأة
...إنها
!صحيح، المرأة التي كانت مع ذلك التمساح الوغد في الحفرة
...إن لم تخني الذاكرة، فاسمها
IMPERFECT :هذا الإصدار مقدّم لكم من طرّف ©
(الحلقة)
:ما عرفناه في اللعنة التاسعة
.أولًا: نوي كانت شيطانة تحت التدريب
.ثانيًا: لقاء شين ونوي كان نتيجة حادثة سرقة
.ثالثًا: يُنصح بشراء حقائب اليانصيب
(الحلقة)
:وما سنعرفه في اللعنة العاشرة
.ما زال لغزًا محيرًا
...هذا هو جوهر
.دوروهيدورو